民事案件
张长春与亳州市金滔再生资源利用有限责任公司合同纠纷二审民事判决书
湖北省黄冈市中级人民法院        

此裁判文书仅用于崇法认证律师参考学习如需查看详情请下载崇法APP进行律师认证 下载崇法APP

普通用户点击查看原文>>

崇法账号

登录密码

湖北省黄冈市中级人民法院
民事判决书
(2016)鄂11民终1238号
上诉人(原审被告)亳州市金滔再生资源利用有限责任公司,住所地安徽省亳州市谯城区小刘庄新村1巷2号,组织机构代码:67420584-6。
法定代表人岳振,该公司总经理。
委托代理人林双喜,湖北袁徐殷律师事务所律师,一般代理。
被上诉人(原审原告)张长X,男,1947年8月5日出生,汉族,住湖北省武穴市。
委托代理人胡祥霖,湖北文赤壁律师事务所律师,一般代理。
上诉人亳州市金滔再生资源利用有限责任公司(以下简称“金滔公司”)为与被上诉人张长X合同纠纷一案,不服湖北省黄冈市黄州区人民法院(2016)鄂1102民初303号民事判决,向本院提起上诉。本院于2016年8月22日受理后,依法组成由审判员詹德先担任审判长,审判员刘小成、骆骥参加的合议庭,并于2016年9月19日公开开庭审理了本案。上诉人金滔公司的委托代理人林双喜,被上诉人张长X的委托代理人胡祥霖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明,金滔公司员工到湖北黄冈伊利公司商谈废品回收业务交接事宜时,张长X被该公司员工打伤,黄冈市公安局黄冈经济开发区分局长江水陆派出所(以下简称长江派出所)于2015年5月5日组织张长X、金滔公司对人身损害纠纷和资产转让纠纷进行调解,在双方自愿的前提下,达成了黄开公(长)调解字2015第048号治安调解协议。该协议中确定的人身损害赔偿77500元金滔公司已履行完毕,财务作价279596元金滔公司已履行200090元,下欠79506元金滔公司以张长X不将相关机械交出为由拒付。
另查明,在张长X、金滔公司签订的治安调解协议书中第二条约定,张长X收到金滔公司全部款项后,再按合同约定三天内完成相关机械交接手续。金滔公司在本案中对机械交付问题未提出反诉。
现张长X诉请金滔公司履行合同义务,给付张长X79506元及利息(以79506元为本金,按同期银行贷款利率自2015年5月5日算至判决生效之日止)。
原审认为,张长X和金滔公司为了一次性解决双方矛盾,由公安机关主持达成的治安调解协议系双方当事人自愿签订的,该协议不违反相关法律规定,不损害他人利益,故该协议内容合法有效,双方当事人均应按照协议内容履行自己的义务。根据该协议的履行时间顺序,金滔公司应先给付张长X全部款项,之后张长X才履行自己的相关义务。故张长X诉请金滔公司给付余下款项79506元,予以支持。张长X、金滔公司未对给付款项的利息作出约定,故张长X要求金滔公司给付利息的诉请,依法不予支持。金滔公司未提起反诉,关于张长X应交付机械的义务本案不作调整。遂判决:一、亳州市金滔再生资源利用有限责任公司给付张长X79506元,限本判决生效后三日内一次性付清。二、驳回张长X的其他诉讼请求。
上诉人金滔公司不服原审法院的上述判决,向本院提起上诉称:2015年5月5日的调解协议中约定金滔公司赔付张长X人民币357096元中包括接受张长X原黄冈伊利公司废旧回收站的财物折价279596元。但在协议履行中,张长X提出财产中的4台打包机及1台叉车不留给金滔公司,金滔公司亦表示同意。因此,在支付款项时将上述财产对应价值扣除,不存在余款未付的情况。请求驳回张长X一审诉讼请求,诉讼费由张长X承担。
被上诉人张长X辩称:1、协议约定金滔公司先付款,张长X收到款项后,三日内完成财物交付,金滔公司只付了277590.00元,下欠79506.00元至今未付。2、派出所出具的《情况说明》不真实,也不是新证据。同意原审判决,请求维持。
上诉人金滔公司为支持其诉讼请求,向本院提交了如下证据:长江派出所出具的情况说明一份,拟证明金滔公司未支付余下的79506元价款的原因。
经庭审质证,被上诉人张长X对上诉金滔公司人提交的证据有异议,认为该证据中称张长X不同意将4台打包机和1辆叉车交付不符合事实,若协议变更应形成新的书面协议。双方没有新的协议,应按原协议执行。
对上述有异议的证据,本院认为:上诉人金滔公司提供的证据系公安机关参与治安调解的工作人员出具的情况说明同时加盖了公安机关公章,能证明上诉人金滔公司未支付余下款项的原因,故本院予以采信。
根据双方当事人在一审中提交的证据及二审庭审调查情况,本院经审理查明:2014年9月30日,金滔公司员工到黄冈伊利公司商谈废品回收业务时,与原伊利公司废旧回收承包人张长X发生冲突并致张长X受伤。2015年5月5日,在长江派出所的主持下,双方自愿达成调解协议,公安机关制作了黄开公(长)调解字2015第048号治安调解协议治安调解协议书,公安机关的主持人、见证人及双方当事人在调解协议书上签名。协议的内容为:一、金滔公司赔偿张长X受伤医疗及其他费用77500元,接受张长X原黄冈伊利公司废旧回收站财物折合人民币279596元,金滔公司合计付给张长X357096元;二、张长X收到金滔公司此款后须按合同约定在三天内完成交接手续;三、双方完成交接后,不得再为此发生任何纠纷,否则追究一方当事人的法律责任。该调解协议中的财物折价系根据评估基准日为2014年12月1日的一份《构筑物及其他辅助设施评估计算明细表》和一份《机器设备评估计算明细表》计算出的,其中《机器设备评估计算明细表》中4台30吨液压打包机评估价为25830元,1台C×××××合力叉车评估价为53676元,合计79506元。
双方在履行财物交接时,因张长X不同意将4台30吨液压打包机和1台C×××××合力叉车交给金滔公司,金滔公司遂以2014年12月1日的《机器设备评估计算明细表》中的相应评估价扣减后,支付了余下款项277590元(357096元-79506元)。2015年5月19日,张长X出具收条,收到金滔公司277590元。
本院认为,金滔公司与张长X在公安机关的主持下达成的治安调解协议是双方真实意思的表示,原审认定该协议合法有效并无不当。但在协议实际履行过程中,在不损害国家、集体和他人利益的情况下,双方均可对协议的内容进行变更。本案中,双方在履行财物交接时,张长X不同意交付4台打包机和1辆叉车且金滔公司表示同意,张长X亦在出具收条时扣除相应的款项即是对治安调解协议的变更。张长X辩称其不同意将4台打包机和1辆叉车交付不符合事实,但其不能提供相反的证据证明;其认为若协议变更应形成新的书面协议无法律依据。现张长X要求按原治安调解协议的约定要求金滔公司支付余下款项的请求无事实和法律依据,本院不予支持。上诉人金滔公司的上诉理由成立,本院予以支持。原审认定事实和适用法律部分有误,本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国合同法》第七十七条、第九十一条第一款第(一)项、第(三)项,《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项之规定,判决如下:
一、撤销湖北省黄冈市黄州区人民法院(2016)鄂1102民初303号民事判决;
二、驳回张长X的诉讼请求。
一审案件受理费595元、二审案件受理费1788元均由被上诉人张长X负担。
本判决为终审判决。
审判长  詹德先
审判员  刘小成
审判员  骆 骥
二〇一六年十一月八日
书记员  董 欢

公告

一、本裁判文书库为非盈利网站,贯彻国家司法公开的原则,致力于向公众提供全面、真实、可靠的法律信息,为公众了解法律、律师和司法案例提供一个良好的平台。

二、公开判决文书是国家司法审判公开的重要环节,不仅不违法,而且有助于国家法制建设,并且有助于打击拖欠、赖账等不良行为,有助于养成良好的社会风气。

三、如需删除相关文书,请附带详细网址以及证明当事人身份信息材料发送至panjueshu@chongfa.com 7-15个工作日删除。(发送邮件请检查是否附带详情页网址以及当事人证明材料,资料不全不予处理。)

概要

基本信息

审理法院:湖北省黄冈市中级人民法院

案件类型:民事案件

审理程序:二审

裁判日期:2016-11-08

律师联盟

免费法律咨询,找律师用崇法APP,好律师就在您身边。

Copyright © 判决书 www.panjueshu.com 苏ICP备16017945-3号 | 网站地图 | 律师联盟