民事案件
黄家兴与吕晶民间借贷纠纷一审民事判决书
天津市河东区人民法院        

此裁判文书仅用于崇法认证律师参考学习如需查看详情请下载崇法APP进行律师认证 下载崇法APP

普通用户点击查看原文>>

崇法账号

登录密码

天津市河东区人民法院
民事判决书
(2018)津0102民初7088号
原告:黄家X,男,1985年9月1日出生,汉族,住天津市红桥区。
委托诉讼代理人:陈科蕾,天津津信达律师事务所律师。
委托诉讼代理人:张恩华,天津津信达律师事务所律师。
被告:吕X,女,1986年12月2日出生,汉族,住天津市河东区。
委托诉讼代理人:孙盛,天津晓章律师事务所律师。
委托诉讼代理人:薛婷婷,天津晓章律师事务所实习律师。
原告黄家X与被告吕X民间借贷纠纷一案,本院于2018年7月27日立案后,依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告黄家X及其委托诉讼代理人陈科蕾、张恩华,被告吕X的委托诉讼代理人孙盛、薛婷婷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黄家X向本院提出诉讼请求:1.判令被告偿还原告借款本金40000元、利息2400元;2.判令案件受理费、保全费由被告承担。事实与理由:2018年1月16日,原告于怡安温泉公寓小区内与翟春晖订立借款合同关系,翟春晖向黄家X借款40000元,借款期限四个月,利息2400元。因翟春晖到期未偿还借款,原告与翟春晖联系,从其家属处得知翟春晖已经死亡,翟春晖妻子吕X继承其财产。故原告提起诉讼。
吕X辩称,不同意原告的诉讼请求。翟春晖于2018年3月7日已经去世,吕X对借款事实不能确定,希望法院在审理查明事实的基础上,在翟春晖遗产范围之内承担责任。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据,本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据,本院予以确认并在卷佐证。对于双方有争议的证据,本院认定如下:
黄家X提供的借条1份。吕X对借条真实性不予认可,但不申请鉴定。本院认为,黄家X提供借条1份,借条上记载借款金额及借条落款日期与其提供的银行汇款金额、日期均相符,吕X虽不认可借条真实性,但未申请对笔迹进行鉴定,亦未有相反证据予以证明,且其对翟春晖账户内收到过黄家X转账40000元表示认可,故,黄家X提供的该证据本院予以采信。
吕X提供的公证书复印件1份。黄家X对公证书内容不予认可,主张公证书内容有瑕疵。本院认为,虽黄家X对公证书内容有异议,但黄家X未能提出相反证据予以证明,故,吕X提供的该证据本院予以采信。
吕X提供的赌博网页截图打印件1组、网站充值记录截图打印件1组、银行流水复印件1份、招商银行银行流水账户说明复印件1份。黄家X对上述证据不予认可,认为黄家X向吕X主张权利系因吕X为翟春晖财产的唯一继承人,而非夫妻共同债务,翟春晖借款目的与本案无关。本院认为,黄家X诉请吕X承担还款责任的依据是吕X继承了翟春晖的遗产,且其主张的债权数额并未超出翟春晖遗产范围,故无论翟春晖所借款项是否用于夫妻共同生活,吕X不能免除应当承担的责任,且吕X提供的证据仅能证明翟春晖有大量的资金进入赌博网站,不能证明本案借款的资金流向,故吕X意图证明翟春晖借款并非用于夫妻共同生活并因此免除还款责任的证明目的本院不予采信。
吕X提供的邮政储蓄银行流水复印件1份。黄家X认为翟春晖对案外人中航信托股份有限公司的借款合同上有吕X作为配偶签字,吕X偿还上述借款系对夫妻债务的偿还。本院认为,吕X提供的该组证据中确有吕X作为借款人配偶签字,该借款合同签订于2018年1月6日,即吕X与翟春晖夫妻关系存续期间内,则该组证据无法达到吕X用以证明其用翟春晖的遗产偿还翟春晖个人债务的目的,故,吕X的上述证据本院不予采信。
吕X提供的吕X名下建行账户的银行流水复印件1份、吕X名下尾号为0610的交通银行信用卡电子账单复印件1份、华融金融手机app还款记录截图打印件1份及工商银行流水复印件1份、网商贷手机app还款记录截图打印件1份、微粒贷手机app还款记录截图打印件1份及工商银行流水复印件1份、招联金融手机app还款记录截图打印件1份及吕X名下尾号4433的工商银行银行卡流水复印件1份、百度有钱花手机app还款记录截图打印件1份及吕X名下尾号4433的工商银行银行卡流水复印件1份、来分期手机app还款记录截图打印件1份。黄家X对上述证据的真实性予以认可,但对证明目的不予认可,主张上述证据所涉债务系吕X个人债务。本院认为,吕X的上述证据中仅有吕X的还款行为,未能显示债务人为何人,有的显示所借款项由出借方转入吕X名下银行卡内,吕X未能提供证据证明上述证据所涉债务的借款人为翟春晖,亦未能提供证据证明其对上述债务不知情,即上述证据无法达到吕X用以证明其用翟春晖的遗产偿还翟春晖个人债务的目的,故,吕X的上述证据本院不予采信。
依据上述证据及当事人的当庭陈述,本院确认事实如下:
吕X与其配偶翟春晖于2016年6月28日登记结婚。翟春晖婚前名下有坐落天津市河东区房屋一套(以下简称怡安公寓房屋)。翟春晖于2018年3月7日死亡。2018年3月19日,吕X与翟春晖的其他法定继承人(其父翟怀胜、其母杨希明)在天津市北方公证处进行了公证,怡安公寓房屋由吕X继承。吕X据此将怡安公寓房屋转移登记至自己名下并以126万元的价款出售。
黄家X与翟春晖曾系同事关系。2018年1月16日,翟春晖向黄家X借款40000元,并书写字据一张,载有“今日本人翟春晖向黄家X借款4万元整,借款时间4月整,利息150/万一个月”,同日,黄家X通过银行转账方式向翟春晖支付借款40000元。
本院认为,公民的合法民事权益受法律保护,依法成立的合同,对当事人具有法律约束力,当事人应当按照约定履行自己的义务。黄家X基于与翟春晖的借贷关系提起诉讼,要求继承翟春晖遗产的吕X承担责任,故本案的案由仍应确定为民间借贷纠纷。翟春晖向黄家X书写借款字据,字据中所记载内容与黄家X向翟春晖转账款项相符,即黄家X已向翟春晖履行借款给付义务,双方借款合同生效,则翟春晖作为债务人应依约履行还款义务。依据双方于字据中约定的利息标准每月利息为600元(每月每万元利息为150元,借款本金40000元),借款期限4个月,则翟春晖应支付黄家X借款期限内借款利息2400元。现翟春晖已在承诺的还款期限内死亡,其遗产由吕X继承,根据《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款规定:“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务,缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分,继承人自愿偿还的不在此限”。现翟春晖承诺的还款期限已经届满,本案债务明显未超出翟春晖遗产实际价值,故吕X应当承担还款责任,偿还黄家X借款本金40000元及利息2400元。
关于黄家X诉请吕X支付财产保全申请费444元一节。本院认为,虽黄家X与翟春晖于借款合同中对此未予约定,但黄家X因吕X作为债务人的唯一继承人未履行还款义务,为实现债权而缴纳的财产保全申请费系由债务人违约而产生的损失,故,黄家X诉请吕X支付财产保全申请费444元的诉请,本院予以支持。
综上所述,依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百一十条、《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款规定,判决如下:
一、本判决生效之日起十日内,被告吕X在继承翟春辉遗产范围内偿还原告黄家X借款本金40000元及利息2400元;
二、本判决生效之日起十日内,被告吕X支付原告黄家X财产保全申请费444元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费860元,减半收取计430元,由被告吕X负担。
如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本,上诉于天津市第二中级人民法院。
代理审判员  周畅
二〇一八年九月二十六日
书 记 员  吴希

公告

一、本裁判文书库为非盈利网站,贯彻国家司法公开的原则,致力于向公众提供全面、真实、可靠的法律信息,为公众了解法律、律师和司法案例提供一个良好的平台。

二、公开判决文书是国家司法审判公开的重要环节,不仅不违法,而且有助于国家法制建设,并且有助于打击拖欠、赖账等不良行为,有助于养成良好的社会风气。

三、如需删除相关文书,请附带详细网址以及证明当事人身份信息材料发送至panjueshu@chongfa.com 7-15个工作日删除。(发送邮件请检查是否附带详情页网址以及当事人证明材料,资料不全不予处理。)

概要

基本信息

审理法院:天津市河东区人民法院

案件类型:民事案件

审理程序:一审

裁判日期:2018-09-26

律师联盟

免费法律咨询,找律师用崇法APP,好律师就在您身边。

Copyright © 判决书 www.panjueshu.com 苏ICP备16017945-3号 | 网站地图 | 律师联盟